Hudson Valley native Nikki Frumkin is painting her way through the Pacific Northwest’s rugged terrain. By: Zarah Kavarana